Rue du Bois Sauvage
In Dutch: Wildewoudstraat
Rue du Bois Sauvage, in Brussels, has 8 buildings on the Atlas map, for 10 addresses. The best-represented period runs from 1914 to 1944, with 50% of the buildings, but the street was built in several stages. 38% appear before 1914.
When the street was built
- before 14000
- 1400 – 15990
- 1600 – 16990
- 1700 – 17990
- 1800 – 18490
- 1850 – 18791
- 1880 – 19132
- 1914 – 19444
- 1945 – 19691
- 1970 – 19890
- 1990 – 20090
- since 20100
The oldest building dated by the heritage inventory is at no. 9: 1860. 2 buildings in the street are dated by the heritage inventory.
Today's buildings, grouped by the period when the Atlas map first shows building on their plot. Approximate reconstruction.
Where its name comes from
- Kind of name
- Commemorative name
- Theme
- Local notables
- Named in
- 1811
Le nom de cette rue provient de plusieurs erreurs de traduction. A l'origine, la rue faisait référence à l'un de ses habitants : Wouter van der Nood, qui était surnommé 'de wilde'. C'est ainsi que la rue prit le nom de 'Wilde Wouter' lorsque cet homme y fut assassiné, sans que l'on ne connaisse plus de détails. Lorsque le nom fut traduit en français, on ne comprit pas la référence initiale et l'ont crut qu'il s'agissait d'un bois (woud) sauvage (wild). On l'appela ainsi. C'est alors que les néerlandophones, croyant avoir affaire à de l'ancien néerlandais approximatif, traduisirent le nom de la rue pour 'Wilde wout', soit le bois sauvage, effaçant ainsi la référence à Wouter van der Nood... (remark in French, as published)
Source: Odoniris, database of Brussels street names (EBxl), CC BY-SA 4.0.
Further reading: City of Brussels Archives